Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Empfohlene Jobs
Entwicklungsingenieur HF-Technik (m/w/d)
Willst du die Innovationen von morgen mitgestalten? Dann bewirb dich jetzt. Ricci Scharrer freut sich auf Deine Bewerbung Mail: [email protected] Tel.: +49 911 47496-32 ACONE…
Projektleiter Netzanschluss Batteriespeicher (mwd)
Als Projektleiter Netzanschluss Batteriespeicher verantworten Sie das Projektmanagement bei der Umsetzung von Batteriespeicherprojekten. Ihr neuer Arbeitgeber ist ein Unternehmen, das im Bereich der E…
Mitarbeiter m/w/d im Lagerbereich in München gesucht
In der Personalvermittlung in München wird nach einem erfahrenen Mitarbeiter m/w/d im Bereich Lager gesucht. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit der Möglichkeit einer Übernahme. Aufgaben …
HR Specialist (m/w/d) – Employee Services
HR Specialist (m/w/d) Employee Services Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau, suchen wir am Standort München zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen HR Specialist (m/w/d) Emp…
Payroll Sales Manager - Existing Business (DACH) - (d/f/m)
Mon, 12/22/2025 - 05:15 Personio's intelligent HR platform helps small and medium-sized organizations unlock the power of people by making complicated, time-consuming tasks simple and efficient. Our t…
Wissenschaftlicher Mitarbeiter (w/m/d) Arbeitsrecht
JobbeschreibungWir sind die Kanzlei für die Welt von morgen. Als eine der dynamischsten internationalen Wirtschaftskanzleien in Deutschland leistet Osborne Clarke Mandatsarbeit auf höchstem Niveau. A…
Auszubildende Veranstaltungskaufmann/-frau (m/w/d)
Für unser GOP Varieté in München suchen wir ab September 2026 Auszubildende zur/zum Veranstaltungskauffrau/mann (w/m/d):Du zeigst große Einsatzbereitschaft auch über das normale Maß hinaus? Bist fl…
IT Support Manager (m/f/d)
OUR ROLE We are seeking a dynamic and experienced IT Support Manager (m/f/d) to lead our IT support team based in Munich. Reporting to the IT Senior Regional Manager EMEA you will represent Group …
Sekretär m/w/d in Zeitarbeit München gesucht
Wir sind im Kundenauftrag auf der Suche nach Ihnen als Sekretär m/w/d. Die Stelle ist in Zeitarbeit in München zu besetzen. ~ Wir bieten Ihnen auch gut ausgestattete Wohnmöglichkeiten Au…
Anlagenmechaniker m/w/d im Großraum München gesucht
Wir suchen im Großraum München einen erfahrenen Anlagenmechaniker m/w/d. Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen. Die Möglichkeit zur Übernahme ist gegeben. Aufgaben Sie übernehmen die Abw…