Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)
Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Studierende:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit aktuellem Hochschulwissen und bringst dich mit deinem Know-how ein.
Ihre Aufgaben
Diese Herausforderungen übernimmst du * Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich * Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays * Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten * Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit * Arbeit im Redaktions- und Translation-Management-System * Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern * Unterstützung im Übersetzungsmanagement Das erwartet dich bei uns * Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten * Betreuung durch erfahrene Fachexpert:innen * Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten * Echter Teamspirit und Leidenschaft für das was wir tun * Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen UnternehmenAnforderungen
Das bringst du mit * Laufendes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft/Translation, Sprachwissenschaft/Linguistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder Ähnliches * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil * Affinität zu technischen Themen und SoftwareLust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA72-29983-MAuto bei Frau Laura Blum. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Empfohlene Jobs
Field Account Manager (m/f/d)
Job Description If you're passionate about sales and customer relationships, you're ready to take the next step in your field sales career and would like to help us drive revenue and success acros…
Personalsachbearbeiter m/w/d in München gesucht
In München sind wir auf der Suche nach einem Personalsachbearbeiter m/w/d. Es besteht die Option zur Übernahme. Aufgaben Personalbetreuung Erfassen und Pflege der Mitarbeiterdaten, Füh…
Impower Experte
Einleitung Munich | Remote or Hybrid | Bei der Impower GmbH entwickeln wir die Zukunft der Immobilienverwaltung – einfach, schnell und digital. Über 100.000 Menschen verwalten mehr als 12 …
(Inhouse) SAP Consultant - Service (m/w/d)
Bei CANCOM erwartet dich ein innovatives, agiles und nachhaltiges Umfeld: Mehr als 5.600 Mitarbeiter arbeiten tagtäglich daran, mit Hilfe moderner IT-Lösungen die Zusammenarbeit und den Austausch in …
Büro- und Managementassistenz m/w/d gesucht in München
Wir suchen in München einen Büro- und Managementassistent m/w/d. Die Stelle ist mit der Option zur Übernahme zu besetzen. Aufgaben Selbstständige Organisation des Büros mit allen anfallen…
Duales Studium zum Diplom-Verwaltungswirt/ zur Diplom-Verwaltungswirtin (m/w/d)
Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine der führenden Universitäten in Europa mit einer über 500-jährigen Tradition. Sie steht für anspruchsvolle akademische Ausbildung und herausragende …
Zerspanungsmechaniker m/w/d
Zerspanungsmechaniker m/w/d Für unseren Kunden, ein Unternehmen aus der Industrie mit Standort in München suchen wir ab sofort einen Zerspannungsmechaniker m/w/d . Das Unternehmen bietet eine abw…
Onboarding Project Manager (m/w/d)
Einleitung München (Hybrid 3 Tage Office - 2 Tage HO) oder Remote in Deutschland Bei Impower GmbH entwickeln wir die Zukunft der Immobilienverwaltung –einfach, schnell und digital. Über 100…