Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Empfohlene Jobs
Sachbearbeiter Finanzen / Verwaltungsfachkraft (m/w/d)
Im Auftrag unseres Partnerunternehmens im Münchner Norden suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als „Sachbearbeiter Finanzen / Verwaltungsfachkraft (m/w/d)“. Aufgaben Als Sachbearbeiter…
Verfahrenstechnikingenieur (m/w/d) pharmazeutische Prozessanlagen in München
In dieser Position übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der technischen Betreuung, Weiterentwicklung und Qualifizierung pharmazeutischer Prozessanlagen und Reinräume. Sie sichern die Betriebsbereits…
Business Unit Director - Sales Group Health (m/w/d)
München, Offenburg, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Vollzeit, unbefristet Was dich bei uns erwartet: Entwicklung und Umsetzung der nationalen und internationalen Vertriebs- und Vermarktungss…
Community-Manager (m/w/d) für das neue Quartier Mittenheim/Oberschleißheim
Der kmfv K ompetent, m enschlich, f achkundig, v erlässlich – das ist das Selbstverständnis des Katholischen Männerfürsorgevereins München e.V. (kmfv). Wir sind ein karitativer Fachverb…
Fachkrankenschwester (m/w/d) - Intensivpflege/Anästhesie
Vorbereitung von Anästhesiegeräten und Materialien: Zusammenstellen der benötigten Instrumente das Überprüfen der Funktionsfähigkeit der Geräte das Auffüllen der Verbrauchsmaterialie…
Bauingenieur:in (m/w/d) für Verkehrsanlagen (Schienenverkehr und / oder Straßenverkehr)
Was erwartet Sie? Planung und Realisierung anspruchsvoller Projekte im Bereich Verkehrsanlagen für Schiene und/oder Straße Erstellung von Vor-, Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanungen …
Vorarbeiter Grünpflege München (m/w/d)
Du willst nicht nur arbeiten, sondern dein Team motivieren und etwas bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig! Vorarbeiter Grünpflege München (m/w/d) Deine Vorteile bei Vonovia …
Elektriker Teamleiter (m/w/d)
Deine Aufgaben als Elektriker Teamleiter in der Prüftechnik Du führst den Elektro-Check bei unseren Kunden vor Ort durch und sorgst damit für die elektrische Sicherheit von ortsveränderlichen Ge…
Projektmitarbeiter SAP-Umstellung Finance (m/w/d) in Teilzeit
Langfristige Projektposition in Arbeitnehmerüberlassung (ANÜ) Teilzeit 20 Stunden/Woche flexibel, 50% remote FIRMENPROFIL: Unser Kunde ist ein international tätiger Industriekonzern mit z…
Ingenieur*in als Experte*in Versorgungstechnik (m/w/d)
Rund 1.200 Mitarbeitende, über 71.000 eigene Wohnungen mit mehr als 150.000 Mietenden und knapp 1.000 Gewerbeeinheiten – das ist die Münchner Wohnen in Zahlen. Was für uns in der täglichen Arbeit zäh…