Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)
Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Studierende:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit aktuellem Hochschulwissen und bringst dich mit deinem Know-how ein.
Ihre Aufgaben
Diese Herausforderungen übernimmst du * Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich * Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays * Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten * Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit * Arbeit im Redaktions- und Translation-Management-System * Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern * Unterstützung im Übersetzungsmanagement Das erwartet dich bei uns * Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten * Betreuung durch erfahrene Fachexpert:innen * Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten * Echter Teamspirit und Leidenschaft für das was wir tun * Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen UnternehmenAnforderungen
Das bringst du mit * Laufendes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft/Translation, Sprachwissenschaft/Linguistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder Ähnliches * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil * Affinität zu technischen Themen und SoftwareLust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA72-29983-MAuto bei Frau Laura Blum. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Empfohlene Jobs
Rechnungswesen Spezialist m/w/d
Rechnungswesen Spezialist m/w/d Für unseren Kunden, ein Unternehmen aus der Wohnungsbaubranche, suchen wir südöstlich von München zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Rechnungswesen Spezialist (m/w/d…
Lead Software Architect (m/w/d)
Attraktive Vergütung nach Tarifvertrag Flexible hybride Home-Office-Modelle für eine ausgewogene Work-Life-Balance Spannende Projekte bei namhaften und sicheren Kunden Exklusive Corporate Be…
Juniorverkäufer LYNK & CO (m/w/d) in München
Starte jetzt im Verkauf durch und begeistere Kunden für die Zukunftsmarke Lynk & Co – innovativ, digital und mit echtem Premium-Feeling. Standort: 81829 MünchenWas wir dir bieten: Was dich voran br…
(Referral) Partner Manager DACH (d/f/m)
Sat, 01/31/2026 - 01:30 Personio's intelligent HR platform helps small and medium-sized organizations unlock the power of people by making complicated, time-consuming tasks simple and efficient. Our t…
Oberarzt Kardiologie Großraum München (m/w/d) | Rehaklinik
Für eine Rehabilitationsklinik mit ca. 350 Betten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Oberarzt Kardiologie Großraum München (m/w/d). Zu den Behandlungsschwerpunkten der Einrichtung gehören …
Partner Director, Global BCG Alliance
About the Team OpenAI’s GTM Partnerships team builds a strategic, global partner ecosystem designed to accelerate customer success, enable enterprise AI adoption, and drive durable growth in suppo…
Inhouse Consultant Administration Ivanti Neurons for ITSM (all genders)
Das erwartet dich bei uns ~ Weiterentwicklung und Administration unseres IT Service Management Tools (Ivanti Neurons for ITSM) ~2nd Level Support für Ivanti Neurons für ITSM ~ Anbindung verschie…
(Senior) Entwickler COBOL (all genders)
Was erwartet dich Du entwickelst und dokumentierst technische Konzepte und optimierst fachliche Anforderungen im COBOL-Umfeld. In der Programmierung und Implementierung von COBOL-Lösungen berüc…
Sr. AI Engineer
ABOUT THE POSITION We are looking for an experienced AI Engineer to join our growing team and help design, and deploy robust AI software solutions for our clients. You will lead and deliver high-i…
Working student CoE Website/eCommerce/Search (m/f/d)
Your responsibilities Are you well-versed in theory and now looking for practical experience in a dynamic company? Then use your talent and expertise to help us with the following tasks Consume…