Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) im Patentrecht

Mitscherlich – gewerblicher Rechtsschutz im Herzen Münchens und weltweit
Wir sind eine große, auf den Bereich des gewerb­lichen Rechts­schutzes spezialisierte Patent- und Rechts­anwalts­kanzlei. Der Groß­teil unserer Mandant:innen ist im inter­nationalen Ausland angesiedelt. Diese Inter­nationalität spiegelt sich auch betriebs­intern wider, denn an unserem Standort in München be­schäftigen wir mehr als 100 Mitarbeiter:innen aus 16 ver­schiedenen Nationen. Mit inter­nationalem Flair und frischem Geist gelingt es uns, auf allen nur er­denk­lichen technischen Gebieten erfolgreich patent­recht­lich zu beraten.

Bereichern Sie unser Team in München und werden Sie ab sofort in Vollzeit und Fest­anstellung unser

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) im Patentrecht

Ihre Mission – Schutz von Innovation unterstützen:
Wir entwickeln uns stetig weiter – der technische Fort­schritt er­mög­licht uns inzwischen vieles, das vor einigen Jahren noch un­denk­bar gewesen wäre. Über­all auf der Welt gibt es Menschen mit inno­vativen Ideen – umso wichtiger ist es, diese neuen, vielleicht bahn­brechenden Ent­wick­lungen patent­recht­lich zu schützen. Mit Ihrem Sprach­talent unter­stützen Sie uns beim Patent­schutz dieser neuen Er­rungen­schaften aus inter­nationaler Forschung und Ent­wick­lung, so dass sie für die Welt nutzbar werden.

Das sind Ihre Aufgaben:

• Bei der Korrespondenz mit in- und aus­ländischen Mandant:innen, Patent­ämtern, Unternehmen, Gerichten und externen Anwälten ist Ihr Sprach­talent gefragt
• Die Textverarbeitung mit Office-Programmen sowie der Umgang mit Text­bau­steinen und Daten­banken gehen Ihnen leicht von der Hand
• Auch das Anfertigen von Schrift­sätzen und die Akten­pflege fallen in Ihr Auf­gaben­gebiet
• Die An­meldungen bei den nationalen und inter­nationalen Patent­ämtern sind Ihre tägliche Heraus­forderung
• Termin- und Fristen­management komplettiert Ihr Aufgaben­spektrum

Das schätzen wir an Ihnen:

• Abgeschlossene Ausbildung als Fremd­sprachen­sekretärin (m/w/d), Fremd­sprachen­korrespondentin (m/w/d) oder Europa­sekretärin (m/w/d)
• Beherrschung der englischen Sprache in Wort und Schrift auf Niveau C1 oder C2
• Gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und schnelle Text­erfassung
• Sicheres Auftreten, gute Umgangs­formen, Kommunikationstalent und Teamgeist
• Freude am Lernen und Interesse an technischen und patent­recht­lichen Themen

Das sind Ihre Benefits bei uns:

• Persönliche Ent­wick­lung: Bei uns werden Sie umfassend eingearbeitet! Das bedeutet, dass Sie alles lernen, was Sie über Patent­recht wissen müssen. Eine berufs­begleitende Weiterbildung zum Patentanwalts­fach­angestellten (m/w/d) ist bei uns perspektivisch außerdem möglich.
• Work-Life-Balance: Sie können sich Ihre Arbeits­zeit völlig frei einteilen (zwischen 6 und 19 Uhr). Außer­dem bekommen Sie nach Ihrer Ein­arbeitung die Möglich­keit, bis zu zwei Tage in der Woche im Homeoffice zu arbeiten.
• Freizeit: Bei uns haben Sie Anspruch auf mindestens 29 Tage Urlaub sowie Sonder­urlaub für persön­liche Lebens­ereignisse. Heilig­abend und Silvester sind zusätzlich arbeits­freie Tage!
• Wertschätzung: Neben Ihrem Gehalt und jährlichem Weih­nachts­geld schenken wir Ihnen jeden Monat 40 Euro steuerfrei in Form eines Sodexo-Gutscheins, den Sie bei zahlreichen Geschäften und Restaurants einlösen können.
• Wohlfühlfaktoren: Harmonie ist uns wichtig! Wir pflegen ein freundliches und persönliches Miteinander bei flachen Hierarchien. Durch das Arbeiten in kleinen Teams haben Sie einen persönlichen An­sprech­partner für alles, zudem gibt es bei uns einen Betriebsrat.
• Internationales Umfeld: Wir vertreten Mandant:innen auf der ganzen Welt und sind stolz auf unsere betriebs­interne Internationalität. Durch diese globale Vernetzung erhalten Sie Einblick in kulturelle und nationale Eigenschaften verschiedenster Länder.

Wenn Sie Lust haben, dazuzu­lernen und uns unter attraktiven Arbeits­bedingungen mit Ihrem sprach­lichen Know-how zu unterstützen, bewerben Sie sich jetzt per E-Mail: [email protected].

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem herzlichen Team begrüßen zu dürfen.

Mitscherlich PartmbB
Patent- und Rechtsanwälte
Karlstraße 7
80333 München
Telefon: 089 55231-0
Fax: 089 5502435
[email protected]