Werkstudent Übersetzungsteam (m/w/d)
Einleitung
Verstärke unseren Bereich Marketing Services in München (Deutschland) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Aufgaben
- Unterstützung beim Projektmanagement unter Verwendung einer Corporate Language Management Plattform zur Steuerung des externen Übersetzernetzwerks inkl. Beauftragung der externen Dienstleister, Terminüberwachung, Klärung inhaltlicher und terminologischer Fragen, Lieferung an den internen Kunden
- Erstellung und Bearbeitung von Übersetzungsprojekten unter Verwendung des CAT-Tools Transit zur Unterstützung des Teams
- Mitarbeit bei der Steuerung mehrsprachiger Lokalisierungsprojekte
- Mithilfe bei administrativen Tätigkeiten inkl. Auftragsverwaltung
- Mitarbeit im mehrsprachigen Terminologiemanagement inkl. KI-basierter Terminologieextraktion aus internen Datenbanken
Qualifikationen
- Laufendes Studium im Bereich Übersetzen/Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder einer vergleichbaren Studienrichtung; alternativ auch ein laufendes Studium im Bereich Technologiemanagement oder Computerlinguistik
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, zusätzliche Sprachkenntnisse z.B. Französisch oder Spanisch sind von Vorteil
- Erste Erfahrung mit CAT-Tools
- MS Office Kenntnisse, insbesondere PowerPoint, Excel
- Ausgeprägte Kommunikationsstärke
- Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise
Kontakt und weitere Informationen
Dich erwarten hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten, beste Konditionen und eine sehr gute Vergütung.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Am besten bewirbst Du dich online mit der Kennziffer. Bei Fragen kannst Du dich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an Deinen Recruiting-Kontakt wenden.
Für die Dauer Deiner Anstellung musst Du ordentlich immatrikuliert sein. Während der Vorlesungszeit kannst Du bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten. Mobiles Arbeiten ist möglich – Dein zentraler Arbeitsort ist jedoch München.
Chancengleichheit ist uns wichtig. Wir freuen uns unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Deine Bewerbung.
Kennziffer: 1061
Recruiting-Kontakt: Emilia Kansik
Empfohlene Jobs
SENIOR CAMPAIGN MANAGER (m/w/d) SOCIAL MEDIA & INFLUENCER MARKETING
WERDE TEIL VON ADDFAME Du bist in der Social Media Welt zu Hause und interessierst Dich für Influencer Marketing? Dann möchten wir Dich kennenlernen! Wir sind eine junge Agentur und immer auf der…
Anlagenmechaniker (m/w/d) Sanitär-, Heizung- und Lüftungstechnik
Ab 18 Euro pro Stunde Ein sicherer Job mit starken Vorteilen – genau jetzt – für Dich! Starte als Anlagenmechaniker (m/w/d) Sanitär-, Heizung- und Lüftungstechnik in München bei namhaften Unte…
Aushilfe / Minijob mit Kassiertätigkeit (m/w/d)
Ort: 80939 München |Vertragsart:Minijob/Geringfügig, befristet |Job-ID: 958302 Was du bei uns bewegst: Du begeisterst dich für den Einzelhandel und liebst es, unter Menschen zu sein? Dann findes…
Praktikant Logistik & Containermanagement (w/m/x)
Unser Team bei der BMW Group gestaltet innovative Logistiklösungen und bietet dir im Rahmen deines Praktikums die Möglichkeit, wertvolle Einblicke in das Containermanagement und die Steuerung logis…
Consultant Sustainability (m/f/d)* in full- or part time (80%) - limited until 06/2027
The Group Sustainability department is responsible for the Group‑wide strategic development of sustainability and supports its implementation along the entire value chain. This includes developing th…
Pflegefachkraft (m/w/d) als Praxisanleitung - Ein Arbeitsplatz in einer familiären Arbeitsatmosphäre!
Über uns Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Martha-Maria München! Unsere Einrichtung gibt es bereits seit 1995 und liegt im schönen München. Die ruhige Lage in einem alten Parkgelände in der Näh…
Disponent (m/w/d) ab jetzt
+++ DIREKTVERMITTLUNG in Festanstellung (keine Zeitarbeit) / Vermittlungsgutscheine (AVGS) werden akzeptiert +++ Bei Fragen einfach unverbindlich anrufen: 03048479484 oder einen Rückruf vereinbaren…
Production Engineer - UAV Platform
What we’re looking for We are looking for a driven, hands-on Manufacturing Engineer to take ownership of our UAV platforms from prototype to production. In this role, you will bridge R&D and manuf…
Credit Pricing & Bank-/Vertriebssteuerung - Junior Consultant bis Senior Manager / Banking (all genders)
Das erwartet dich bei uns Mit Kollegen identifizierst du neue Beratungsthemen, entwickelst diese zur Marktreife und Markteinsatz bzw. baust bestehende Beratungskonzepte und -lösungen (u.a. softwa…
House Host / Receptionist (m/w/d)
Jetzt bewerben und Zukunftschancen sichern! Unsere Personalvermittlung sucht ab sofort im Auftrag des Kunden: House Host / Receptionist (m/w/d) München Ort: München Lage: Stadtzentrum …