Technischer Redakteur in Teilzeit (m/w/d)
Mach komplexe Technik verständlich.
Werde Teil eines Teams, das seit über 30 Jahren hochwertige technische Dokumentation für führende Unternehmen erstellt.
Du hast Freude daran, komplexe technische Inhalte so aufzubereiten, dass sie für Anwender:innen wirklich verständlich und hilfreich sind?
Bei der Eisenrieth Dokumentations GmbH kannst du genau das tun – in anspruchsvollen Kundenprojekten aus der Medizintechnik, dem Maschinenbau und der Softwareentwicklung.
Wir unterstützen führende Unternehmen dabei, hochwertige technische Dokumentation zu entwickeln – präzise, nutzerfreundlich und in bis zu 40 Sprachen.
Wir suchen eine:n erfahrene:n Technische:n Redakteur:in für ca. 25 Std./Woche, der/die Verantwortung übernimmt und gemeinsam mit uns hochwertige Lösungen entwickelt.
Aufgaben
Deine Aufgaben:
- Du planst, strukturierst und erstellst technische Dokumentation für Software, Geräte und Systeme – häufig in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung.
- Du bringst dein Sprachgefühl nicht nur in Anleitungen ein, sondern auch in die Texte von Benutzeroberflächen.
- Du begleitest deine Projekte über den gesamten Produktlebenszyklus – von der ersten Idee bis zur Übersetzung in bis zu 40 Sprachen.
- Du arbeitest in modernen Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4 oder bloXedia) und bringst deine Erfahrung aktiv in die Weiterentwicklung unserer Prozesse ein.
- Wenn du Freude an Organisation hast, kannst du perspektivisch auch Projektkoordination und Kundenkommunikation übernehmen.
Qualifikation
Das bringst du mit:
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrere Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Software- oder Medizintechnikumfeld
- Routine im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4 oder bloXedia)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Freude an klarer Sprache, strukturiertem Arbeiten und Zusammenarbeit im Team
Benefits
Wir bieten dir:
- Ein eingespieltes, kollegiales Team mit kurzen Entscheidungswegen
- Anspruchsvolle Kundenprojekte mit langfristiger Zusammenarbeit
- Moderne, helle Arbeitsplätze und flexible Homeoffice-Regelungen
- Flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeitmodell
- EGYM Wellpass-Mitgliedschaft für Fitness, Sport und Entspannung
- Möglichkeiten zur fachlichen Weiterbildung und Spezialisierung
Haben wir dein Interesse geweckt?
Bewirb dich jetzt – wir freuen uns, dich kennenzulernen!
Empfohlene Jobs
Ausbildung Mediengestalter Digital und Print (w/m/d)
Azubi-Scout.net berät und vermittelt seit über 10 Jahren kostenfrei Ausbildungssuchende bundesweit an ausgesuchte Partnerunternehmen. Für meine Partner suche ich Auszubildende, die Interesse hab…
Aktuell keine passende Stelle ausgeschrieben? Bewirb Dich initiativ!
Das gehört zu deinen Aufgaben: Auf Dich warten vielfältige Aufgaben in unserem dynamischen, fröhlichen Team! Das bringst du mit: Du bist gerne Gastgeber, motiviert und aufgeschlossen. Wenn…
Praktikum Experiential Marketing - Culture Partnerships in Neckarsulm, Lidl
Einleitung Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit,…
Croatian-speaking - Remote Opportunity (Based in Greece)
We are currently hiring Croatian + English speakers for an international customer support role with the opportunity to work remotely after onboarding. Location: Athens, Greece Start Dates: 15…
Duales Studium BWL - Fachrichtung Bank (B.A.) (m/w/d) 2027
DHBW-Ravensburg: Duales Studium BWL - Fachrichtung Bank (B.A.) 2027 Wir alle haben als Kinder davon geträumt, Großes zu bewirken – ob als gute Feen, Stars im Rampenlicht oder Weltraumreisende im Al…
Specialist Supply Chain & Logistiksteuerung
Specialist Supply Chain & Logistiksteuerung Festanstellung Vollzeit |München, Frankfurt am Main Seit 1989 bietet die CompuSafe Data Systems AG maßgeschneiderte IT-Services und IT-Transformation …
Werkstudent:in / Tutor:in (m/w/d) Automatisierung und Robotik
Was wir dir bieten Bei uns gestaltest du die Zukunft der Weiterbildung mit. Dich erwartet ein modernes, flexibles Umfeld, in dem du wachsen kannst und Impulse für digitale Transformation, KI und A…
Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) - Telekommunikation - München (Munich)
freenet ist einer der fhrenden Telekommunikationsanbieter in Deutschland. Mit unserem vielfltigen Portfolio an Mobilfunkprodukten und digitalen Lsungen sorgen wir dafr, dass unsere Kunden immer opti…
Duales Studium Public Relations & Kommunikation (B.A.) am Campus oder virtuell
Du träumst von einer Karriere als Kommunikations-Profi? Verwirkliche Deine Ziele mit einem Dualen Studium Public Relations & Kommunikation. Starte Dein Duales Studium je nach Standort im Januar, …
Praktikum Media Marketing in Neckarsulm, Lidl
Deine Aufgaben Werde Teil unseres Teams und unterstütze uns bei der Weiterentwicklung unserer Mediaaktivitäten. Ab August / September für 6 Monate. … konkret heißt das: Mitarbeit bei Zielgrup…