Technischer Redakteur (m/w/d)

Die people text GmbH ist ein auf Softwareprodukte spezialisierter Dienstleister für Technische Dokumentation. Mit langjähriger Erfahrung, aktuellem Know-how und frischen Ideen erstellen wir zeitgemäße Informationsprodukte für namhafte Softwarehersteller. Zudem sind wir kompetente Ansprechpartner bei der Optimierung und Automatisierung von redaktionellen Prozessen. Unsere Kunden schätzen die Kombination aus fundierter Fachkompetenz, einem unkomplizierten und partnerschaftlichen Umgang sowie unserer praxisnahe und pragmatische Arbeitsweise. Wir suchen Verstärkung für unser Büro in München. Sie verfügen bereits über Erfahrung in der Technischen Dokumentation oder möchten nach einem erfolgreich abgeschlossenen Hochschulstudium einen spannenden Berufseinstieg starten.
Erstellen, Prüfen und Überarbeiten von englischsprachiger Kundendokumentation (Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen) für Softwareprodukte. Selbstständige Recherche technischer Informationen im agilen Projektteam und enge Abstimmung mit Entwicklern, Produktmanagern und UX-Designern. Fristgerechte Planung und Umsetzung aller redaktionellen Deliverables unter Einhaltung definierter Zeitpläne. Lokalisieren von Software-Oberflächentexten (Deutsch & Englisch) unter Berücksichtigung fachlicher Terminologie und Usability-Anforderungen.
Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in Anglistik/Amerikanistik oder in einer technischen bzw. naturwissenschaftlichen Fachrichtung. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Verhandlungssichere Englischkenntnisse Ausgeprägte Ergebnisorientierung sowie ausgeprägter Kommunikations- und Kundenfokus Affinität zu Software, Naturwissenschaft und Technik
Attraktiver Arbeitsplatz in zentraler Lage Münchens Überdurchschnittliche Vergütung Fundierte In-House-Einarbeitung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege Hohe Eigenverantwortung, Entscheidungsfreiheit und Gestaltungsspielraum Jobticket IsarCard Bezahlte Freistellung am 24.12. und 31.12.