German Dubbing AI Operator -script adaptation/voice generation
- Adapt a manuscript of a visual video and use Text-To-Speech technology to create new audio and dub the same video to our target language
- Review and correct automated translations as necessary, and adapt translations for localization.
- Evaluate the quality of voice and overall video quality.
- Manage and resolve client rejections.
Requirements
- Native in the target language.
- Previous experience in dubbing and post-production workflows is a strong plus.
- 2+ years of experience in (director/adaptor/actor), dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization.
- Flexible Availability
- Tech-savvy with the ability to quickly learn and adapt to new technologies.
- Audio / Video editing is a benefit.
Empfohlene Jobs
Schneider (m/w/d) auf Honorarbasis
Schneider (m/w/d) auf Honorarbasis ~Leonrodstraße 10, 80634 München ~Honorar ~ Stellen-ID: J000026253 F…
Ergotherapeuten (m/w/d)
Ergotherapeuten (m/w/d)14.08.2025 MFZ Münchner Förderzentrum GmbH München Weitere passende Anzeigen: Jobmailer Ihre Merkliste / Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können Sie sic…
Embedded Softwareentwickler (m/w/d)
- Entwicklung und Programmierung von Embedded-Softwarelösungen für innovative Produkte und Systeme - Analyse und Spezifikation von Softwareanforderungen in enger Zusammenarbeit mit anderen Fachabteil…
Projektmanager Planung & Steuerung Fahrzeugprojekte (m/w/d) - IT, Projektmanagement
Job ID: 150478 Was werden Sie bei uns tun Verantworten der Kommunikation und Implementierung der abgestimmten und freigegebenen Prozesse, Methoden und Standards des Technologieclusters sowie Sic…
HR Business Partner (m/w/d) (München)
HR Business Partner (m/w/d) München unbefristet Vollzeit Bei uns bist DU Mensch: Starte deine Karriere bei BRUNATA-METRONA München. Seit Generationen kümmern wir uns um die Erfassung und A…
Werkstudent (m/f/d) Sales
Aufgaben Du unterstützt das Sales Team in Recherche und Analyse Du bist verantwortlich für die Vorbereitung von Kundenterminen/Workshops Du erstellst Unterlagen für die Kommunikation Qualifikation Du …
Produktionsmitarbeiter (m/w/d)
Stelleneinleitung: Du suchst keinen 0815-Job, sondern einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung und echten Entwicklungschancen? Wir – als erfahrene Personalvermittler – bringen dich dir…
Wirtschaftsprüfer (w/m/d) Financial Services Banking
Unser Kunde ist, national und international, einer der führenden Unternehmen im Bereich Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung. Wir suchen zur Direktvermittlung und in Festanstellung in Frankfurt am M…
Scanner (gn) gesucht: ab 15,50 € pro Stunde in planbarer Schicht
Deine Aufgaben Scannen, Etikettieren und Organisieren von Waren für eine präzise Bestandsführung. Effiziente Bearbeitung von Wareneingang und -ausgang. Fachgerechte Ein- und Auslagerung zur …
(Senior) Consultant Artificial Intelligence (all genders) Cyber Security - Ingenieur, Consulting
Deine Aufgaben: Analyse der Sicherheitsinfrastrukturen und Identifikation von Einsatzmöglichkeiten für KI-Technologien Durchführung von KI Schutzbedarfsanalysen und Risiko-Assessments zur Erken…