Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Empfohlene Jobs
SAP Berater & Consultant SAP IS-U (m/w/d) in München bei marktführendem System- und Beratungshaus
Das Unternehmen ist ein marktführendes System- und Beratungshaus im Umfeld des komplexen Geschäftsmanagements in der Immobilienbranche mit rund 1000 Mitarbeitern und 14 Standorten in Deutschland. Unse…
Fertigungsmechaniker (m/w/d)
hinzugefügt 27/03/2026 Ihre neue Herausforderung Möglichkeit zur Übernahme Firmenprofil Das Unternehmen ist ein etablierter Anbieter von Professional Services und überzeugt durch seine Exp…
Store Manager - Munich Aiport
Who we are BOGGI Milano is an Italian brand combining elegance, quality, and contemporary spirit. We believe that the boutique is the beating heart of our brand: the place where style, hospitalit…
Lagerist m/w/d in München gesucht
In München suchen wir einen zuverlässigen Lagerist m/w/d mit der Option zur Übernahme. Aufgaben Kommissionieren Verpacken und Versand Profil Sie haben Erfahrung im Lager …
Satcom Ground Segment Systems Engineer - Aerospace and Defence
Do you want to work across the full satellite system lifecycle rather than being stuck in a narrow technical silo? Join a leading provider of satellite solutions as a senior Ground Segment Engine…
Absolventen (m/w/d) der IT oder Betriebswirtschaft - Ingenieur, Projektmanagement
Deine Aufgaben Verantwortung für eigene Projekte bis hin zur eigenen Projektleitung für Großkonzerne und Kunden im Mittelstand Erarbeitung individueller Lösungskonzepte für Kunden und deren Fra…
Reservation & Sales Coordinator für Sales Market Frankreich in der Kreuzfahrtbranche (m/w/d)
Bereit, die Segel zu setzen und neue Horizonte zu erkunden? Inter-Connect GmbH lädt Dich ein, Teil unseres Teams zu werden und mit uns auf eine spannende Reise zu gehen. Von unserem Hauptsitz in Mü…
Meetingraum & Medien Supporter m/w/d in München gesucht
Für unseren Kunden suchen wir einen Meetingraum & Medien Supporter m/w/d in München. Die Option zur Übernahme ist gegeben. ~ Wir bieten Ihnen auch gut ausgestattete Wohnmöglichkeiten Auf…
SAP FI/CO Inhouse Senior Berater (m/w/d) bei renommierten Unternehmen
SAP FI/CO Senior Berater (m/w/d) | München | Hybrid Work | keine Reisetätigkeit Nach ausführlicher Absprache mit meinem Auftraggeber habe ich bei einem marktführenden international tätigen familie…
Recruiter / Personalmanager (m/w/d) Schwerpunkt IT
FAIR • ERFAHREN • TRANSPARENT Als Experten für IT-Personal und kaufmännische Fachkräfte im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung sowie im Dienstvertrag, unterstützen wir namhafte nationale und internatio…