Working Student Language Data Management (f/m/x)

As a student worker, you will work side by side with your coworkers as equals in an environment which will allow you create the ideal con- ditions for your future career.


In a spacious modern setting full of opportunities for further development, ZEISS employees work in a place where expert knowledge and team spirit reign supreme. All of this is supported by a special ownership structure and the long-term goal of the Carl Zeiss Foundation: to bring science and society into the future together.


Join us today. Inspire people tomorrow.


Diversity is a part of ZEISS. We look forward to receiving your application regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion, philosophy of life, disability, age, sexual orientation or identity.


Apply now! It takes less than 10 minutes.

Seeing beyond - future of medical technology For more than 100 years, ZEISS medical technology has been driving progress in ophthalmology and microsurgery. In ophthalmology, our solutions help to maintain and improve people's vision at every stage of their lives. In microsurgery, our solutions enable targeted interventions on diseased tissue so that small and sensitive organs continue to function optimally. Medical technology from ZEISS supports medical professionals in improving the lives of patients worldwide. The fact that our actions have a direct impact on people's well-being is what drives us every day. With us, you have the opportunity to perfectly combine your studies with practical experience while actively contributing to exciting projects. This allows you to gain valuable skills, expand your network, and grow both professionally and personally. We are looking for a Working Student (f/m/x) to support our global Content Operations team in language data management activities and the development of future-proof data-based workflows, enabling various business use cases around our medical product portfolio. Multilingual Content Management: Assist in maintaining and standardizing technical content across multiple languages to ensure consistency and accuracy Data Management: Support the testing, processing and analysis of language data and workflows to enhance content quality, efficiency, and user experience Asset Management: Help manage linguistic assets ensuring they are properly tagged and ready to support AI-based workflows and use cases Terminology Management: Support the development and maintenance of a central terminology database, including efficient workflows to standardize language use across the enterprise Evaluation Tasks: Design and run content evaluation activities to assess quality and identify areas for improvement
Enrolled in relevant degree program, such as computational linguistics, language technology, translation, terminology or similar courses Familiar with technical writing and translation principles and relevant tools, such as Translation Management Systems, Content Component Management Systems, UX/UI Design tools Basic knowledge of terminological principles, ontology, knowledge systems and data bases Ideally a basic understanding of data-based content design and translation processes Strong analytical thinking skills and a structured way of working Strong written and verbal communication skills in English and German ​ Sounds exciting? Then become part of #teamZEISS and help us shape the future! Please provide your complete application documents (CV, transcript of records, etc.).