Technischer Teamleiter (Systemadministration & Infrastruktur) - Technical Team Lead (System Administration & Infrastructure)

EN

We are hiring for a company that aims to connect customers and build a strong network of mutual support.

The company sees itself as a technology partner working at eye level with its clients.

Cutting-edge technology, respect, and open communication are at the heart of its values — shaping every collaboration and driving innovation.

DE

Wir rekrutieren für ein Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, Kunden miteinander zu verbinden und ein starkes Netzwerk gegenseitiger Unterstützung aufzubauen.

Das Unternehmen versteht sich als Technologiepartner auf Augenhöhe mit seinen Kunden.

Dabei stehen modernste Technologie, Respekt und offene Kommunikation im Mittelpunkt – Werte, die jede Zusammenarbeit und Innovation prägen.

Tasks

EN

• Lead and manage a team of IT technicians
• Oversee team operations, tasks, and performance
• Provide IT support to customers — both remotely and on-site
• Act as the technical project lead for assigned clients
• Advise, plan, implement, and further develop IT infrastructure projects
• Handle system administration tasks in Microsoft or Linux environments

DE

• Sie übernehmen die Leitung und Motivation eines Teams von IT-Technikern.
• Sie koordinieren die Aufgaben und sorgen für reibungslose Abläufe im Team.
• Sie unterstützen unsere Kunden im IT-Bereich – sowohl remote als auch direkt vor Ort.
• Als technischer Ansprechpartner begleiten Sie Projekte bei den Ihnen zugewiesenen Kunden.
• Sie beraten, planen, implementieren und entwickeln IT-Infrastrukturprojekte weiter.
• Außerdem übernehmen Sie Administrationsaufgaben in Microsoft- oder Linux-Umgebungen.

Requirements

EN

Your Profile:

• Completed IT training or a comparable qualification
• Minimum of 3–4 years of professional experience in IT administration or infrastructure
• Initial leadership experience is an advantage
• Strong knowledge of IT infrastructure and applications — especially client and server technologies, networks, backup solutions, and monitoring
• Excellent communication and presentation skills
• Solution-oriented mindset and willingness to help
• Enjoy working in a team and communicating with customers
• Independent, flexible, and reliable working style
• High level of commitment, responsibility, and loyalty
• Quick comprehension and strong identification with your role

Languages:

• German: minimum C1 level
• English: minimum B2 level

Education:

• IT-related degree or equivalent qualification (preferred but not required)

Industry Experience:

• No specific industry experience required — a solid background in IT administration is essential

DE

Ihr Profil:

• Abgeschlossene IT-Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mindestens 3–4 Jahre Berufserfahrung in der IT-Administration oder IT-Infrastruktur
• Erste Führungserfahrung ist von Vorteil
• Fundierte Kenntnisse in IT-Infrastruktur und Anwendungen – insbesondere in Client- und Servertechnologien, Netzwerken, Backup-Lösungen und Monitoring
• Ausgeprägte Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten
• Lösungsorientierte und hilfsbereite Arbeitsweise
• Freude an der Zusammenarbeit im Team und im Kontakt mit Kunden
• Selbstständige, flexible und zuverlässige Arbeitsweise
• Hohes Maß an Engagement, Verantwortungsbewusstsein und Loyalität
• Schnelle Auffassungsgabe und hohe Identifikation mit der Aufgabe

Sprachen:

• Deutsch: mindestens C1-Niveau
• Englisch: mindestens B2-Niveau

Ausbildung:

• Abgeschlossenes IT-Studium oder eine vergleichbare Qualifikation (bevorzugt, aber nicht zwingend erforderlich)

Branchenerfahrung:

• Keine spezifische Branchenerfahrung erforderlich – eine solide IT-Administrationspraxis wird vorausgesetzt

Benefits

EN

What the Company Offers:

• A diverse range of challenges — from small-scale tasks to large and complex projects
• The opportunity to support and collaborate with various clients every day
• Work with the latest technologies in an innovative environment
• Excellent prospects for both personal and professional development
• A structured onboarding program with clear training paths (online and on-site)
• For this position: the opportunity to grow into a Betriebsleiter role

Additional Benefits:

• Modern workplace setup, including a company smartphone
• Attractive financial benefits such as pension contributions and JobRad
• Strong team spirit, open communication, and a collaborative culture
• Flexible working hours, free fruit, and regular team events
• A high degree of personal responsibility and short decision-making paths

DE

Was das Unternehmen bietet:

• Abwechslungsreiche Aufgaben – von kleinen Projekten bis hin zu großen und komplexen Herausforderungen
• Die Möglichkeit, täglich mit verschiedenen Kunden zusammenzuarbeiten und sie zu unterstützen
• Arbeit mit modernsten Technologien in einem innovativen Umfeld
• Hervorragende Chancen für persönliche und berufliche Weiterentwicklung
• Ein strukturiertes Onboarding mit klaren Einarbeitungs- und Schulungspfaden (online und vor Ort)
• In dieser Position: die Perspektive, sich zur Betriebsleiter-Rolle weiterzuentwickeln

Weitere Vorteile:

• Moderne Arbeitsplätze inklusive Firmenhandy
• Attraktive Zusatzleistungen wie betriebliche Altersvorsorge und JobRad
• Ausgeprägter Teamgeist, offene Kommunikation und kollegiale Zusammenarbeit
• Flexible Arbeitszeiten, kostenlose Snacks & Obst sowie regelmäßige Team-Events
• Hohe Eigenverantwortung und kurze Entscheidungswege

EN

Please apply only if you meet the minimum requirements. In the next step, we will ask you a few qualifying questions. Kindly answer them briefly and to the best of your knowledge.

DE

Bitte bewerben Sie sich nur, wenn Sie die Mindestanforderungen erfüllen. Im nächsten Schritt werden wir Ihnen einige Qualifikationsfragen stellen. Bitte beantworten Sie diese kurz und nach bestem Wissen.