Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Empfohlene Jobs
Systemingenieur Funktionale Sicherheit (m/w/d) / Functional Safety
Your tasks Sicherheitsverantwortung im Entwicklungsprozess (Functional Safety Engineering / Functional Safety Management) Analyse und Verifikation von Systemanforderungen und Systemschnittstelle…
Initiativbewerbung - Junior Advertising Manager Amazon (w/m/d) in Vollzeit
Über uns GlobalAMZ ist eine auf den Online-Marktplatz Amazon fokussierte Agentur. Wir beraten und unterstützen Hersteller, Händler und Marken von der strategischen Planung über die optimale Marken…
Bauleiter (m/w/d) Hochbau
Das Unternehmen Unser Mandant ist ein innovatives und aufstrebendes Ingenieurbüro mit Sitz im Münchner Süden, welches im Bereich Hochbau tätig ist und hierbei einen starken Fokus auf Bestand, Sani…
Payroll Specialist (m/w/d) – Entgeltabrechnung & HR-Technologien
Payroll Specialist (m/w/d) Entgeltabrechnung & HR-Technologien Suchst Du eine spannende neue Herausforderung in einer stabilen und zukunftsorientierten Branche? Dann haben wir genau das Richtige fü…
Büro-Allrounder m/w/d für Werkstatt in Zeitarbeit München
Wir suchen im Kundenauftrag einen Büro-Allrounder m/w/d für eine Werkstatt. Es handelt sich um eine Stelle in Zeitarbeit in München. Die Option zur Übernahme besteht. ~ Wir bieten Ihnen auch g…
Maurer:in / Metallbauer:in als Fachkraft (w/m/d) Instandhaltung / Brückenbau
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als Fachkraft im Bereich Instandhaltung / Brückenbau (w/m/d) für die DB InfraGO AG am Standort München. Deine Aufgaben: Du bist zuständig für die I…
Kalkulator (Munich) - Construction
Sind Sie bereit, Ihr Kalkulations-Know-how bei einem der führenden Bauunternehmen Deutschlands einzubringen? Seit über 40 Jahren Marktführer in den Bereichen Kanalsanierung, Hochbau und Rohrleitu…
Ausbildung zum Oberflächenbeschichter (m/w/d)
#UPLIFTYOURFUTURE Wir sind mehr als 13.000 Mitarbeiter:innen. An 19 Standorten weltweit. Jedes dritte Flugzeug fliegt mit unserer Technologie. Immer effizienter, leiser, nachhaltiger. Wir gestalten …
Medizinische Fachangestellte (m/w/d) für den Bereich Endoskopie
Du möchtest eine vielseitige/abwechslungsreiche Tätigkeit ausüben und dich dabei fachlich und persönlich weiterentwickeln? Du baust gerne eine Beziehung zu den Patienten auf und hast ein ausgeprägtes…
Hands-On (Senior) Architect (f/m/d)
Your mission This is not a pure planning role . We are seeking a deeply technical, hands-on architect who will spend the majority of their time producing code, building systems, and leading ex…