Technischer Redakteur (m/w/d)

Was Sie mitbringen sollten

Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern auch wertgeschätzt werden?
Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit. Werden Sie Teil unseres Teams als technischer Redakteur (m/w/d) für unseren Kunden aus der Rüstungsindustrie in München.

Ihre Aufgaben:

• Recherche, Bewertung und Aufbereitung technischer Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten, 3D‑Daten, Herstellerunterlagen und Änderungsmitteilungen.

• Erstellung und Aktualisierung von Text- und Bildinhalten zu Bedienung, Wartung, Fehlersuche, Instandsetzung sowie Prüfabläufen.

• Aufbereitung und Erstellung von Illustrationen, Fotos und Grafiken (z. B. aus 3D‑CAD oder mit gängigen Grafiktools).

• Erstellung, Pflege und Versionierung von Datenmodulen nach ASD S1000D (SGML/XML) in der CSDB.

• Aufbau von Linkstrukturen/Applicability für Varianten.

• Erstellung von Publikationen inkl. PDF‑Ausgabe.

• Einarbeitung und Klärung von Kundenkommentaren sowie Abstimmung mit Konstruktion und Übersetzung.

• Organisation und Koordination von Arbeitspaketen innerhalb der technischen Dokumentation.

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation

• Technische Ausbildung (z.B.: Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker oder vergleichbar) mit Zusatzqualifikation/Erfahrung mit technischer Dokumentation oder Ersatzteilwesen

• Sehr gutes technisches Verständnis, Redaktionssystem, technische Dokumentation

• Kenntnisse der Spezifikationen ASD S1000D und S2000M

• Kenntnisse und Erfahrung mit XML-basierten Autorentools für das Erfassen, Verwalten und Ändern von technisch-logistischer Dokumentation

• Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen und der einschlägigen Bild- und DTP-Bearbeitungsprogramme, z.B. Photoshop, IsoDraw

• Erfahrungen im Umgang mit SGML/XML

• Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, hohe Teamfähigkeit und großes Engagement

• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir Ihnen bieten:

• Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag

• Eine übertarifliche Vergütung nach IGM ERA, Urlaubs- und Weihnachtsgeld

• Treueprämie einmalig nach 4 Monaten 750 € brutto, weitere Prämie nach 15 Monaten in Höhe von 750 € brutto

• Kantinennutzung und kostenloser Betriebsarzt

• Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden Arbeitsplatz samt Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen

Ihr Weg zu uns:

Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihren Lebenslauf per E-mail senden oder uns Ihre Daten über die angebotene online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Wir fördern Vielfalt und heißen jede Bewerbung herzlich willkommen.