German Dubbing AI Operator -script adaptation/voice generation
- Adapt a manuscript of a visual video and use Text-To-Speech technology to create new audio and dub the same video to our target language
- Review and correct automated translations as necessary, and adapt translations for localization.
- Evaluate the quality of voice and overall video quality.
- Manage and resolve client rejections.
Requirements
- Native in the target language.
- Previous experience in dubbing and post-production workflows is a strong plus.
- 2+ years of experience in (director/adaptor/actor), dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization.
- Flexible Availability
- Tech-savvy with the ability to quickly learn and adapt to new technologies.
- Audio / Video editing is a benefit.
Empfohlene Jobs
Cloud Engineer (m/w/d) für DevSecOps Managed Service Cloud bei ambitioniertem Konzern in München
Cloud Engineer (m/w/d) für DevSecOps Managed Service Cloud · Perspektive zur Teamleitung · Festanstellung · Vollzeit (Teilzeit möglich) · unbefristet · Standort: München · Remote-Arbeit: je nach Kund…
Junior Logistics IT Consultant (m/w/d) - Warehouse Management - Ingenieur, Consulting
Aufgaben In enger Zusammenarbeit mit unseren Kund*innen und deinem Team entwickelst du Lösungen für logistische Prozesse und Softwarefunktionen mit Fokus auf einen hohen Kundennutzen und Usability…
Product Owner - Payments & Data
Location : Munich/Berlin/ Remote Europe Type : Junior/Mid-role Mandatory: Payments or Data Analytics product experience At Congrify we are a payments data observability and intelligence c…
Mechanical Design Engineer und Projektmanager (m/w/d)
Über uns: Willkommen bei Astriol academics - deine Tür zu neuen und spannenden Karrierechancen in ganz Deutschland! Astriol academics ist einer der am schnellsten wachsenden Personalvermittler in…
Arbeitsvorbereiter (m/w/d) - IT, Projektmanagement
Ihre Aufgaben Erarbeitung von Arbeitsabläufen und Gerätekonzepten Terminplanung Schalungsplanung Baustelleneinrichtungsplanung Mitwirkung bei Ausschreibung und Vergabe von Nachunterneh…
Statiker - Bauingenieur Fachrichtung Fassadenbau (m/w/d)
Wir sind ein mittelständisches Traditionsunternehmen mit Haupttätigkeitsfeld im Naturstein. Mit unseren 130 Mitarbeitern sind wir deutschlandweit in den Bereichen Neubau, Fassade, Innenausbau, Exklus…
Sachbearbeiter Altersversorgung für Mitgliedschaft und Beitrag/d)
Sachbearbeiter Altersversorgung für Mitgliedschaft und Beitrag (m/w/d) Wir sind ein modernes Wirtschaftsunternehmen und staatliche Oberbehörde in einem - das macht die Bayerische Versorgung…
Entgeltabrechnung (m/w/d)
Bereits seit 1986 sind wir in der Arbeitsvermittlung zu Hause. Persönlich – durch den vertrauensvollen Austausch mit Kunden und Mitarbeitenden. Erfahren – denn wir kennen den Markt in unserer Regi…
Ausbildung Industriekaufleute (w/m/d)
Azubi-Scout.net berät und vermittelt seit über 10 Jahren kostenfrei Ausbildungssuchende bundesweit an ausgesuchte Partnerunternehmen. Wenn du großen Spaß an organisatorischer Arbeit hast und dic…
Online Marketing Manager (m/w/d) in B2B-Agentur
Effecticore ist die B2B-Agentur für effektive Kommunikation und Relationship Marketing. Unsere Kunden im B2B-Umfeld unterstützen wir umfassend – von der strategischen Beratung über Websites, Inbound …